Matthew 5:3
1 When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
2 and He began to teach them, saying:
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
5 Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Salige er de fattige i ånden;
for himlenes rike er deres. - OTB
- «Salige er de som er fattige i ånden,
for himlenes rike tilhører dem. - B1930
- Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres.
- BSB
- “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
- KJV
- Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
- WEB
- “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.
- ASV
- Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
- DARBY
- Blessed [are] the poor in spirit, for *theirs* is the kingdom of the heavens.
- BLB
- “Blessed [are] the poor in spirit, because theirs is the kingdom of the heavens.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 66:2
Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word.
Les i sammenhengProverbs 29:23
A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.
Les i sammenhengPsalms 34:18
The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.
Les i sammenhengProverbs 16:19
It is better to be lowly in spirit among the humble than to divide the spoil with the proud.
Les i sammenhengLuke 18:14
I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
Les i sammenheng2 Chronicles 7:14
and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.
Les i sammenhengPsalms 51:17
The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.
Les i sammenhengIsaiah 57:15
For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
Les i sammenheng