Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 4:16

HåpJesus Kristus

14 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

15 The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

18 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
det folket som satt i mørke de har sett et stort lys,
og for dem som satt i dødens land og skygge har et lys brutt igjennom.»
OTB
folket som bor i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har et lys gått opp.»
B1930
det folk som satt i mørke, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens land og skygge, for dem er et lys oprunnet.
BSB
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
KJV
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
WEB
the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”
ASV
The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.
DARBY
the people sitting in darkness has seen a great light, and to those sitting in [the] country and shadow of death, to them has light sprung up.
BLB
the people sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in the region and shadow of death, a light dawned on them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 9:2

    The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:6–7

    I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

    Les i sammenheng

  • Luke 1:78–79

    Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:1–3

    Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:8

    Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:10–14

    Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

    Les i sammenheng

  • Luke 2:32

    A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

    Les i sammenheng

  • Amos 5:8

    Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:

    Les i sammenheng