Matthew 28:1
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når sabbaten var over og det lysnet mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se til graven.
- OTB
- Etter sabbaten, da det begynte å lysne mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.
- B1930
- Men ved enden av sabbaten, da det lysnet mot den første dag i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se til graven.
- BSB
- After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.
- KJV
- In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
- WEB
- Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
- ASV
- Now late on the sabbath day, as it began to dawn toward the first [day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
- DARBY
- Now late on sabbath, as it was the dusk of the next day after sabbath, came Mary of Magdala and the other Mary to look at the sepulchre.
- BLB
- Now after the Sabbaths, it being dawn toward the first of the Sabbaths, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 16:1–8
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
Les i sammenhengJohn 20:1–10
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Les i sammenhengLuke 23:56–24:10
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
Les i sammenhengMatthew 27:56
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.
Les i sammenhengLuke 24:22
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
Les i sammenhengMatthew 27:61
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Les i sammenheng