Matteus 28,14
12 Da overprestene hadde møtt de eldste og lagt en plan, ga de en stor sum penger til soldatene,
13 og instruerte dem: "Dere skal si: 'Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.'
Hvis dette når guvernørens ører, vil vi berolige ham og holde dere ute av trøbbel."
15 Så tok de pengene og gjorde som de ble instruert. Og denne historien har vært vidt spredt blant jødene til denne dag.
16 Da dro de elleve disiplene til Galilea, til fjellet hvor Jesus hadde sagt at de skulle gå.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og om det skulle komme landshøvdingen for øre, så skal vi godsnakke med ham, og sørge for at dere er trygge.»
- OTB
- Hvis dette når guvernørens ører, vil vi berolige ham og holde dere ute av trøbbel."
- B1930
- Og om det skulde komme landshøvdingen for øre, da skal vi tale vel med ham, og lage det så at I kan være trygge.
- BSB
- If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
- KJV
- And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.
- WEB
- If this comes to the governor’s ears, we will persuade him and make you free of worry.”
- ASV
- And if this come to the governor`s ears, we will persuade him, and rid you of care.
- DARBY
- And if this should come to the hearing of the governor, *we* will persuade him, and save *you* from all anxiety.
- BLB
- And if this is heard by the governor, we will persuade him, and we will keep you⁺ out of trouble.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,2
De bandt Ham, førte Ham bort og overleverte Ham til Pilatus, landshøvdingen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,19
Da Herodes hadde lett etter ham og ikke fant ham, forhørte han vaktene og beordret deres henrettelse. Så dro han ned fra Judea til Cæsarea og ble der.
Les i sammenheng