Matteus 27,9

Sammenlign

ÅB

Da ble det oppfylt som er talt ved profeten Jeremias, som sier:
«Og de tok de tretti sølvpengene,
den verdsattes verdi, han som Israels barn lot verdsette,

OTB

Da ble det oppfylt som ble talt ved profeten Jeremia: "De tok de tretti sølvpengene, prisen satt på Ham av Israels sønner,

B1930

Da blev det opfylt som er talt ved profeten Jeremias, som sier: Og de tok de tretti sølvpenninger, den verdsattes verdi, han som Israels barn lot verdsette,

BSB

Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the thirty pieces of silver, the price set on Him by the people of Israel,

KJV

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;

WEB

Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, “They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,

ASV

Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom [certain] of the children of Israel did price;

DARBY

Then was fulfilled that which was spoken through Jeremias the prophet, saying, And I took the thirty pieces of silver, the price of him that was set a price on, whom [they who were] of the sons of Israel had set a price on,

BLB

Then was fulfilled that having been spoken by the prophet Jeremiah, saying, “And they took the thirty pieces of silver, the price of the One having been priced, on whom a price was set by the sons of Israel,

Kryssreferanser