Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 27,48

46 Omkring den niende time ropte Jesus med høy røst: "Eli, Eli, lema sabaktani?" som betyr: "Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?"

47 Da noen av dem som sto der hørte dette, sa de: "Han roper på Elia."

Straks løp en av dem og hentet en svamp, fylte den med eddikvin, satte den på en stav og tilbød Jesus å drikke.

49 De andre sa: "La Ham være. La oss se om Elia kommer for å redde Ham."

50 Og da Jesus hadde ropt igjen med høy røst, overgav Han sin ånd.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og straks løp en av dem fram og tok en svamp og fylte den med eddik og stakk den på et rør og gav ham å drikke.
OTB
Straks løp en av dem og hentet en svamp, fylte den med eddikvin, satte den på en stav og tilbød Jesus å drikke.
B1930
Og straks løp en av dem frem og tok en svamp og fylte den med eddik og stakk den på et rør og gav ham å drikke.
BSB
One of them quickly ran and brought a sponge. He filled it with sour wine, put it on a reed, and held it up for Jesus to drink.
KJV
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
WEB
Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him a drink.
ASV
And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
DARBY
And immediately one of them running and getting a sponge, having filled [it] with vinegar and fixed [it] on a reed, gave him to drink.
BLB
And immediately one of them, having run and having taken a sponge, and having filled [it] with vinegar and having put [it] on a reed, gave Him to drink.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser