Matteus 27,13
11 Jesus sto foran landshøvdingen, som spurte Ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det."
12 Da Han ble anklaget av overprestene og de eldste, svarte Han ikke.
Da sa Pilatus til Ham: "Hører du ikke de mange anklagene de fremfører mot deg?"
14 Men Jesus svarte ikke, ikke engang på en eneste anklage, noe som forundret landshøvdingen stort.
15 Ved høytiden var det landshøvdingens skikk å løslate en fange valgt av folkemengden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Pilatus til ham: «Hører du ikke hvor meget de vitner imot deg?»
- OTB
- Da sa Pilatus til Ham: "Hører du ikke de mange anklagene de fremfører mot deg?"
- B1930
- Da sa Pilatus til ham: Hører du ikke hvor meget de vidner imot dig?
- BSB
- Then Pilate asked Him, “Do You not hear how many charges they are bringing against You?”
- KJV
- Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
- WEB
- Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?”
- ASV
- Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
- DARBY
- Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
- BLB
- Then Pilate says to Him, “Do You not hear how many things they witness against You?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 26,62
Øverstepresten reiste seg og sa til Jesus, “Svarer du ikke? Hva er det disse mennene vitner mot deg?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,24
beordret kommandanten at han skulle bringes inn i kasernen, og sa at han skulle avhøres ved pisking for å finne ut hvorfor de ropte mot ham på den måten.
Les i sammenhengJohannes 18,35
Pilatus svarte: "Er jeg en jøde? Ditt eget folk og overprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
Les i sammenheng