Matthew 26:68
66 What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
69 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa: «Profeter for oss, Messias: Hvem var det som slo deg?»
- OTB
- og sa, “Profeter for oss, Messias; hvem var det som slo deg?”
- B1930
- og sa: Spå oss, Messias: Hvem var det som slo dig?
- BSB
- and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?”
- KJV
- Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
- WEB
- saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”
- ASV
- saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
- DARBY
- saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee?
- BLB
- saying, “Prophesy to us, Christ. Who is the one having struck You?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 22:63–65
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
Les i sammenhengMark 14:65
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Les i sammenheng1 Peter 2:4–8
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
Les i sammenhengGenesis 37:19–20
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
Les i sammenhengMatthew 27:39–44
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Les i sammenhengJohn 19:14–15
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
Les i sammenhengJudges 16:25
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.
Les i sammenhengMatthew 27:28–29
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Les i sammenheng