Matthew 26:44
42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
43 And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han lot dem være, og gikk bort igjen og ba for tredje gang med de samme ordene.
- OTB
- Han forlot dem igjen, gikk bort, og ba en tredje gang, og sa det samme en gang til.
- B1930
- Og han lot dem være, og gikk atter bort og bad tredje gang og talte de samme ord.
- BSB
- So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.
- KJV
- And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
- WEB
- He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
- ASV
- And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.
- DARBY
- And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same thing.
- BLB
- And having left them again, having gone away, He prayed for the third time, having said the same thing again.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Corinthians 12:8
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
Les i sammenhengLuke 18:1
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
Les i sammenhengDaniel 9:17–19
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
Les i sammenhengMatthew 6:7
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
Les i sammenheng