Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 26:41

FristelseBønnÅndelig kampSelvkontroll

39 And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

40 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

43 And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Våk og be, så dere ikke skal komme i fristelse! Ånden er villig, men kjøttet er skrøpelig.»
OTB
Våk og be, så dere ikke faller i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.”
B1930
Våk og bed, forat I ikke skal komme i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
BSB
“Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
KJV
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
WEB
Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
ASV
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
DARBY
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] ready, but the flesh weak.
BLB
Watch and pray so that you⁺ might not enter into temptation. the spirit indeed [is] willing, but the flesh weak.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser