Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 22:46

BønnFristelse

44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

47 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.

48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be at dere ikke må komme i fristelse!
OTB
“Hvorfor sover dere?” spurte Han dem. “Reis dere og be, så dere ikke faller i fristelse.”
B1930
og han sa til dem: Hvorfor sover I? Stå op og bed at I ikke må komme i fristelse!
BSB
“Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”
KJV
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
WEB
and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.”
ASV
and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
DARBY
And he said to them, Why sleep ye? rise up and pray that ye enter not into temptation.
BLB
And He said to them, “Why are you⁺ sleeping? Having risen up, pray that you⁺ might not enter into temptation.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 22:40

    And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

    Les i sammenheng

  • Jonah 1:6

    So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:34–36

    And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 6:4–11

    Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

    Les i sammenheng