Matthew 26:17

¹⁵ And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him.

Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

¹⁸ And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

¹⁹ And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men på den første dagen av de usyrede brøds høytid gikk disiplene til Jesus og sa til ham: «Hvor vil du vi skal gjøre i stand for deg til å spise påskelammet?»
OTB: På den første dagen av de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og spurte, “Hvor vil du at vi skal forberede for deg å spise påskemåltidet?”
B1930: Men på den første dag av de usyrede brøds høitid gikk disiplene til Jesus og sa til ham: Hvor vil du vi skal gjøre i stand for dig til å ete påskelammet?

BSB: On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”
KJV: Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
WEB: Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”
ASV: Now on the first [day] of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we make ready for thee to eat the passover?
DARBY: Now on the first [day] of [the feast of] unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
BLB: And on the first of the Unleavened, the disciples came to Jesus, saying, “Where do You desire [that] we should prepare for You to eat the Passover?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Luke 22:7–13
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
Les i sammenheng
Exodus 12:18–20
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
Les i sammenheng
Mark 14:12–16
And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
Les i sammenheng
Exodus 13:6–8
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.
Les i sammenheng
Exodus 12:6
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
Les i sammenheng
Numbers 28:16–17
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
Les i sammenheng
Matthew 17:24–25
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
Les i sammenheng
Leviticus 23:5–6
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.
Les i sammenheng