Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 25,37

Jesus
Tjeneste

35 For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,

36 Jeg trengte klær, og dere kledde meg, jeg var syk, og dere tok dere av meg, jeg var i fengsel, og dere besøkte meg.'

Da skal de rettferdige svare ham: 'Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg noe å drikke?

38 Når så vi deg som en fremmed og tok imot deg, eller uten klær og kledde deg?

39 Når så vi deg syk eller i fengsel og besøkte deg?'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal de rettferdige svare ham: ‘Herre! når så vi deg sulten og gav deg mat, eller tørst og gav deg drikke?
OTB
Da skal de rettferdige svare ham: 'Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg noe å drikke?
B1930
Da skal de rettferdige svare ham og si: Herre! når så vi dig hungrig og gav dig mat, eller tørst og gav dig drikke?
BSB
Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink?
KJV
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
WEB
“Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you a drink?
ASV
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?
DARBY
Then shall the righteous answer him saying, Lord, when saw we thee hungering, and nourished thee; or thirsting, and gave thee to drink?
BLB
Then the righteous will answer Him, saying, ‘Lord, when did we see You hungering, and fed [You]? Or thirsting, and gave [You] to drink?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 6,3

    Men når du gir til de trengende, gjør det diskret, uten å trekke oppmerksomhet til deg selv,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,5–6

    Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
    "Gud står de stolte imot,
    Men gir nåde til de ydmyke."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 29,14

    Men hvem er jeg, og hvem er mitt folk,
    at vi skulle være i stand til å gi så generøst som dette?
    For alt kommer fra Deg,
    og fra Din hånd har vi gitt til Deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 64,6

    For vi er alle blitt som en som er uren, og alle våre rettferdige gjerninger er som et skittent plagg; vi visner alle som et blad, og våre misgjerninger, som vinden, fører oss bort.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 15,10

    Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 15,33

    Frykten for Herren er visdommens undervisning, og før ære kommer ydmykhet.

    Les i sammenheng