Matteus 25,28
26 Hans herre svarte: 'Du onde, late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd og samler hvor jeg ikke har strødd ut?
27 Da burde du ha satt pengene mine i banken, så jeg kunne fått dem tilbake med renter når jeg kom igjen.
Ta derfor talenten fra ham og gi den til den som har ti talenter.
29 For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.
30 Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene!
- OTB
- Ta derfor talenten fra ham og gi den til den som har ti talenter.
- B1930
- Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talenter!
- BSB
- Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.
- KJV
- Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
- WEB
- Take away therefore the talent from him and give it to him who has the ten talents.
- ASV
- Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
- DARBY
- Take therefore the talent from him, and give it to him that has the ten talents:
- BLB
- Therefore take away the talent from him and give [it] to the one having the ten talents.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 19,24
Så befalte han dem som sto der: ‘Ta minen fra ham og gi den til ham som har ti miner.’
Les i sammenhengLukas 10,42
men bare én ting er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne."
Les i sammenheng