Matteus 24,32
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens folk sørge når de ser Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.
31 Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.
"Lær en lignelse av fikentreet: Når grenene blir myke og bladene springer ut, da vet dere at sommeren er nær.
33 På samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, like ved døren.
34 Sannelig sier jeg dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Lær denne lignelsen av fikentreet: Så snart det kommer saft i greinene, og bladene springer ut, da vet dere at sommeren er nær.
- OTB
- "Lær en lignelse av fikentreet: Når grenene blir myke og bladene springer ut, da vet dere at sommeren er nær.
- B1930
- Lær en lignelse av fikentreet: Så snart det kommer saft i dets grener, og dets blader springer ut, da vet I at sommeren er nær;
- BSB
- Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
- KJV
- Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
- WEB
- “Now from the fig tree learn this parable: When its branch has now become tender and produces its leaves, you know that the summer is near.
- ASV
- Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;
- DARBY
- But learn the parable from the fig-tree: When already its branch becomes tender and produces leaves, ye know that the summer is near.
- BLB
- Now learn the parable from the fig tree: When its branch already shall have become tender and it may put forth leaves, you⁺ know that the summer [is] near.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 13,28–29
“Lær denne leksen fra fikentreet: så snart grenene blir myke og skyter blader, vet dere at sommeren er nær.
Les i sammenhengLukas 21,29–30
Han fortalte dem denne lignelsen: "Se på fikentreet og alle trærne.
Les i sammenheng