Markus 13,28

Sammenlign

ÅB

Lær en lignelse av fikentreet: Så snart det kommer saft i dets greiner, og dets blader springer ut, da vet dere at sommeren er nær;

OTB

“Lær denne leksen fra fikentreet: så snart grenene blir myke og skyter blader, vet dere at sommeren er nær.

B1930

Lær en lignelse av fikentreet: Så snart det kommer saft i dets grener, og dets blader springer ut, da vet I at sommeren er nær;

BSB

Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.

KJV

Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:

WEB

“Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender and produces its leaves, you know that the summer is near;

ASV

Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;

DARBY

But learn the parable from the fig-tree: when its branch already becomes tender and puts forth the leaves, ye know that the summer is near.

BLB

And from the fig tree, learn the parable: When its branch already shall have become tender, and it puts forth leaves, you⁺ know that summer is near.

Kryssreferanser