Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 23:5

StolthetRettskaffenhet

3 So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

4 They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.

6 They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,

7 the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De gjør alle gjerningene sine for å bli sett av mennesker; de gjør minnesedlene sine brede og duskene store,
OTB
Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;
B1930
Men de gjør alle sine gjerninger for å sees av menneskene; for de gjør sine minnesedler brede og sine dusker store,
BSB
All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
KJV
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
WEB
But they do all their works to be seen by men. They make their phylacteries broad and enlarge the fringes of their garments,
ASV
But all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries, and enlarge the borders [of their garments],
DARBY
And all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries and enlarge the borders [of their garments],
BLB
And they do all their works in order to be seen by men. For they broaden their phylacteries and lengthen their tassels.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser