Matteus 23,29
27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som kalkede graver, som ser vakre ut på utsiden, men inni er fulle av de dødes knokler og all slags urenhet.
28 På samme måte ser dere rettferdige ut for folk, men inni er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere bygger gravene for profetene og pynter gravene til de rettferdige.
30 Og dere sier: ‘Hadde vi levd i våre forfedres dager, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i å utgyte profetenes blod.’
31 Ved å si dette, erkjenner dere at dere er etterkommere av dem som myrdet profetene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges gravsteder, og dere sier:
- OTB
- Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere bygger gravene for profetene og pynter gravene til de rettferdige.
- B1930
- Ve eder, I skriftlærde og fariseere, I hyklere, I som bygger profetenes graver og pryder de rettferdiges gravsteder og sier:
- BSB
- Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous.
- KJV
- Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
- WEB
- “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the tombs of the righteous,
- ASV
- Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye build the sepulchres of the prophets, and garnish the tombs of the righteous,
- DARBY
- Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye build the sepulchres of the prophets and adorn the tombs of the just,
- BLB
- Woe to you⁺, scribes and Pharisees, hypocrites! For you⁺ build the tombs of the prophets and adorn the monuments of the righteous.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 11,47–48
Ve dere, for dere bygger gravsteder for profetene, og det var deres forfedre som drepte dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,29
«Brødre, jeg kan trygt si til dere at patriarken David døde og ble begravet, og hans grav er her den dag i dag.
Les i sammenheng