Matteus 22,25
23 Samme dag kom saddukeerne, som benekter oppstandelsen, til ham med et spørsmål.
24 "Mester," sa de, "Moses sa, 'Hvis en mann dør uten å ha barn, må hans bror gifte seg med enken og oppreise avkom for ham.'
Nå var det syv brødre blant oss. Den første giftet seg og døde, og uten å ha barn, etterlot han sin kone til sin bror.
26 Det samme skjedde med den andre og tredje broren, ned til den syvende.
27 Til slutt døde kvinnen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nå var det syv brødre hos oss. Den første giftet seg og døde, og siden han ikke hadde avkom, etterlot han kona til broren.
- OTB
- Nå var det syv brødre blant oss. Den første giftet seg og døde, og uten å ha barn, etterlot han sin kone til sin bror.
- B1930
- Nu var det hos oss syv brødre; og den første giftet sig og døde, og da han ikke hadde avkom, efterlot han sin hustru til broren.
- BSB
- Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
- KJV
- Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
- WEB
- Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother.
- ASV
- Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;
- DARBY
- Now there were with us seven brethren; and the first having married died, and not having seed, left his wife to his brother.
- BLB
- Now there were seven brothers with us. And the first, having married, died; and not having seed, he left his wife to his brother.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 9,27
Akkurat som mennesker er bestemt til å dø én gang, og deretter møte dommen,
Les i sammenhengMarkus 12,19–23
"Mester," sa de, "Moses skrev for oss at hvis en manns bror går bort og etterlater en kone men ingen barn, må mannen gifte seg med enken og oppreise avkom for sin bror.
Les i sammenhengLukas 20,29–33
Nå var det syv brødre. Den første giftet seg med en kvinne og døde uten barn.
Les i sammenheng