Matteus 21,7
5 “Si til Sions datter: ‘Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel, ja, på en fole, en eselfoles unge.’”
6 Disiplene gikk av sted og gjorde som Jesus hadde pålagt dem.
De førte eselet og folen, la kappene sine på dem, og han satte seg på dem.
8 En stor folkemengde bredte kappene sine ut på veien, mens andre skar greiner av trærne og strødde dem på veien.
9 Folkemengdene som gikk foran ham og de som fulgte etter, ropte: “Hosianna, Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- de hentet eselhoppen og folen, og la klærne sine på dem. Og Jesus satte seg oppå.
- OTB
- De førte eselet og folen, la kappene sine på dem, og han satte seg på dem.
- B1930
- de hentet aseninnen og folen, og la sine klær på dem; og han satte sig oppå.
- BSB
- They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.
- KJV
- And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
- WEB
- and brought the donkey and the colt and laid their clothes on them; and he sat on them.
- ASV
- and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
- DARBY
- brought the ass and the colt and put their garments upon them, and he sat on them.
- BLB
- led the donkey and the colt and put their garments on them, and He sat on them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 9,13
Da skyndte de seg, og hver mann tok sitt plagg og la det under ham på de nakne trinnene, og blåste i trompeten og proklamerte, “Jehu er konge!”
Les i sammenhengMarkus 11,4–8
De gikk og fant et eselføll bundet ved en dør, utenfor på gaten; og de løste det.
Les i sammenhengLukas 19,32–35
De som ble sendt, gikk og fant det akkurat som han hadde beskrevet for dem.
Les i sammenheng