Matteus 20,33
31 Folkemengden irettesatte dem og ba dem være stille, men de ropte enda høyere: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med oss!"
32 Jesus stoppet og kalte dem til seg. "Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?" spurte han.
De sa til ham: "Herre, vi vil ha synet vårt."
34 Rørt av medfølelse, rørte Jesus ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De sa: «Herre, at øynene våre skal bli åpnet!»
- OTB
- De sa til ham: "Herre, vi vil ha synet vårt."
- B1930
- De sa: Herre! at våre øine må bli oplatt!
- BSB
- “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
- KJV
- They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
- WEB
- They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”
- ASV
- They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
- DARBY
- They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
- BLB
- They say to Him, “Lord, that our eyes may be opened.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,18
Åpne mine øyne, så jeg kan se
Les i sammenheng
Underfulle ting i din lov.Efeserne 1,17–19
Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Les i sammenheng