Matthew 2:14
12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
15 And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sto han opp og tok barnet og dets mor om natten og reiste til Egypt,
- OTB
- Så sto Josef opp, tok barnet og hans mor om natten, og dro til Egypt,
- B1930
- Da stod han op og tok barnet og dets mor om natten og drog bort til Egypten,
- BSB
- So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
- KJV
- When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
- WEB
- He arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt,
- ASV
- And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
- DARBY
- And, having arisen, he took to [him] the little child and his mother by night, and departed into Egypt.
- BLB
- And having arisen, he took the Child and His mother by night and withdrew into Egypt,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 26:21
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
Les i sammenhengMatthew 2:20–21
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.
Les i sammenhengMatthew 1:24
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Les i sammenheng