Matthew 19:27
25 When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
“Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte Peter ham: «Vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal vi da få?»
- OTB
- Peter svarte: «Vi har forlatt alt for å følge deg! Hva vil det da være for oss?»
- B1930
- Da svarte Peter ham: Se, vi har forlatt alt og fulgt dig; hvad skal da vi få?
- BSB
- “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
- KJV
- Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
- WEB
- Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”
- ASV
- Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?
- DARBY
- Then Peter answering said to him, Behold, *we* have left all things and have followed thee; what then shall happen to us?
- BLB
- Then answering, Peter said to Him, “Behold, we have left all and followed You. What then will be unto us?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philippians 3:8
More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
Les i sammenhengLuke 18:28
“Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
Les i sammenhengLuke 5:11
And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
Les i sammenhengMark 1:17–20
“Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
Les i sammenhengLuke 15:29
But he answered his father, ‘Look, all these years I have served you and never disobeyed a commandment of yours. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
Les i sammenhengMatthew 4:20–22
And at once they left their nets and followed Him.
Les i sammenhengMark 2:14
As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
Les i sammenhengMark 10:28
Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
Les i sammenheng