Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 18,29

Å tilgi andreTålmodighet

27 Herren til den tjeneren fikk medfølelse med ham, etterga gjelden og lot ham gå.

28 Men da den tjeneren gikk ut, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og begynte å kvele ham. 'Betal tilbake det du skylder meg!' krevde han.

Hans medtjener falt på kne og ba ham, 'Vær så snill å være tålmodig med meg, så skal jeg betale det.'

30 Men han nektet. I stedet gikk han bort og fikk mannen kastet i fengsel til han kunne betale gjelden.

31 Da de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de opprørte og gikk og informerte herren om alt som hadde skjedd.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da falt hans medtjener ned og tryglet ham og sa: ‘Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg!’
OTB
Hans medtjener falt på kne og ba ham, 'Vær så snill å være tålmodig med meg, så skal jeg betale det.'
B1930
Da falt hans medtjener ned og bad ham og sa: Vær langmodig med mig, så skal jeg betale dig!
BSB
So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
KJV
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
WEB
“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’
ASV
So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
DARBY
His fellow-bondman therefore, having fallen down [at his feet], besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
BLB
Therefore, having fallen down, his fellow servant was calling on him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser