Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 18:28

Å tilgi andreBarmhjertighet

26 The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.

But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.

29 And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Men da denne tjeneren gikk ut, traff han en av medtjenerne sine som skyldte ham hundre penninger. Og han tok kvelertak på ham og sa: ‘Betal det du skylder!’
OTB
Men da den tjeneren gikk ut, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og begynte å kvele ham. 'Betal tilbake det du skylder meg!' krevde han.
B1930
Men da denne tjener gikk ut, traff han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre penninger, og han tok fatt på ham og holdt på å kvele ham og sa: Betal det du skylder!
BSB
But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
KJV
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
WEB
“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii, and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’
ASV
But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took [him] by the throat, saying, Pay what thou owest.
DARBY
But that bondman having gone out, found one of his fellow-bondmen who owed him a hundred denarii. And having seized him, he throttled him, saying, Pay [me] if thou owest anything.
BLB
But having gone out, that servant found one of his fellow servants who was owing him a hundred denarii. And having seized him, he was choking [him], saying, ‘Repay what you owe!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 45:9

    Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • Matthew 20:2

    And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 15:2

    And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD’s release.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:3

    Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 5:10–11

    I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 5:7

    Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 10:31

    And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

    Les i sammenheng