Nehemiah 10:31

Hvile og sabbat Rettskaffenhet

²⁹ They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;

³⁰ And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:

And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

³² Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

³³ For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: at vi, når de fremmede folk kom med sine varer og alle slags korn for å selge det på sabbaten, ikke skulle kjøpe det av dem på sabbaten eller noen annen helligdag, og at vi i det syvende år skulle la landet hvile og ettergi alle krav.
OTB: Når det gjelder folkene i landet som bringer varer eller korn på sabbatsdagen for å selge, vil vi ikke kjøpe fra dem på sabbaten eller på noen hellig dag; og vi vil gi avkall på avlingene det syvende året og hver gjeld.
B1930: at vi, når de fremmede folk kom med sine varer og alle slags korn for å selge det på sabbaten, ikke skulde kjøpe det av dem på sabbaten eller nogen annen helligdag, og at vi i det syvende år skulde la landet hvile og eftergi alle krav.

BSB: When the people of the land bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow, and will cancel every debt.
KJV: And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
WEB: and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy from them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year crops and the exaction of every debt.
ASV: and if the peoples of the land bring wares or any grain on the sabbath day to sell, that we would not buy of them on the sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt.
DARBY: and that if the peoples of the land brought wares or any grain on the sabbath day to sell, we would not take it of them on the sabbath, or on [any] holy day; and that we would leave [the land uncultivated] the seventh year, and the exaction of every debt.
BLB: And when the peoples of the land are bringing the wares and all kinds of grain on the day of the Sabbath to sell, we shall not receive [it] from them on the Sabbath or on a holy day, and we shall leave the seventh year, and interest [from] every hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Nehemiah 13:15–22
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
Les i sammenheng
Leviticus 23:3
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
Les i sammenheng
Exodus 23:10–11
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:
Les i sammenheng
Exodus 20:10
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
Les i sammenheng
Jeremiah 17:21–22
Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;
Les i sammenheng
2 Chronicles 36:21
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
Les i sammenheng
Deuteronomy 15:1–3
At the end of every seven years thou shalt make a release.
Les i sammenheng
Exodus 12:16
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
Les i sammenheng