Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 16:28

Jesus
Guds rike

26 What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?

27 For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I sannhet sier jeg dere: Noen av dem som står her skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»
OTB
“Sannelig sier Jeg dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Menneskesønnen komme i Sitt rike.”
B1930
Sannelig sier jeg eder: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
BSB
Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”
KJV
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
WEB
Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”
ASV
Verily I say unto you, there are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
DARBY
Verily I say unto you, There are some of those standing here that shall not taste of death at all until they shall have seen the Son of man coming in his kingdom.
BLB
Truly I say to you⁺ that there are some of those standing here who shall not taste of death until they shall see the Son of Man coming in His kingdom.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 9:27

    But I tell you truthfully, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”

    Les i sammenheng

  • Mark 9:1

    Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”

    Les i sammenheng

  • John 8:52

    “Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:64

    “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:23

    When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:27–28

    At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

    Les i sammenheng

  • Mark 13:26

    At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:26

    The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.

    Les i sammenheng