Matthew 10:23

Sammenlign

ÅB

Men når de forfølger dere i en by, flykt til den neste! for i sannhet sier jeg dere: Dere skal ikke bli ferdige med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

OTB

Når dere møter forfølgelse på ett sted, flytt til et annet. Sannelig sier jeg dere, dere vil ikke være ferdige med å gå gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.

B1930

Men når de forfølger eder i den ene by, da fly til den andre! for sannelig sier jeg eder: I skal ikke komme til ende med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

BSB

When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.

KJV

But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

WEB

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

ASV

But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.

DARBY

But when they persecute you in this city, flee to the other; for verily I say to you, Ye shall not have completed the cities of Israel until the Son of man be come.

BLB

And when they may persecute you⁺ in one city, flee to the other. For truly I say to you⁺, you⁺ shall not have completed the cities of Israel until the Son of Man shall come.

Kryssreferanser