Luke 9:27

²⁵ What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self?

²⁶ If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels.

But I tell you truthfully, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”

²⁸ About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.

²⁹ And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg sier dere for sant: Noen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
OTB: "Sannelig, jeg sier dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Guds rike."
B1930: Jeg sier eder for sant: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.

BSB: But I tell you truthfully, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
KJV: But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
WEB: But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”
ASV: But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.
DARBY: But I say unto you of a truth, There are some of those standing here who shall not taste death until they shall have seen the kingdom of God.
BLB: And I say to you⁺, truly, there are some of those standing here who shall not taste of death until they shall see the kingdom of God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matthew 16:28
Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”
Les i sammenheng
Mark 9:1
Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
Les i sammenheng
John 21:22–23
Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
Les i sammenheng
Luke 2:26
The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.
Les i sammenheng
Mark 14:25
Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
Les i sammenheng
John 8:51–52
Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
Les i sammenheng
Hebrews 2:9
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
Les i sammenheng
Luke 22:18
For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”
Les i sammenheng