Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 14:28

JesusPeter
Tro

26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

27 But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.

29 And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da svarte Peter ham: «Herre, hvis det er deg, så befal meg å komme til deg på vannet!»
OTB
Peter svarte Ham: "Herre, hvis det er Deg, befal meg å komme til Deg på vannet."
B1930
Da svarte Peter ham og sa: Herre! er det dig, da byd mig komme til dig på vannet!
BSB
“Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”
KJV
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
WEB
Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.”
ASV
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto the upon the waters.
DARBY
And Peter answering him said, Lord, if it be *thou*, command me to come to thee upon the waters.
BLB
And answering Him, Peter said, “Lord, if You are [He], command me to come to You on the waters.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 6:68

    Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

    Les i sammenheng

  • Romans 12:3

    For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:33–35

    Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

    Les i sammenheng

  • John 13:36–38

    Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

    Les i sammenheng

  • Matthew 19:27

    Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

    Les i sammenheng

  • Luke 22:31–34

    And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

    Les i sammenheng

  • Mark 14:31

    But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:49–50

    When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

    Les i sammenheng