Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 13:6

Guds ord

4 And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:

5 Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

7 And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

8 But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da solen gikk opp ble det avsvidd, og siden det ikke hadde rot visnet det.
OTB
Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det manglet røtter, visnet det bort.
B1930
men da solen gikk op, blev det avsvidd, og da det ikke hadde rot, visnet det.
BSB
But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
KJV
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
WEB
When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
ASV
and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
DARBY
but when the sun rose they were burned up, and because of not having [any] root were dried up;
BLB
And the sun having risen, they were scorched, and because of not having root, they withered.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 1:11–12

    For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.

    Les i sammenheng

  • Matthew 13:21

    Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:13

    They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:10

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:23

    If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

    Les i sammenheng

  • Ephesians 3:17

    That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

    Les i sammenheng

  • Matthew 7:26–27

    And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:7

    Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

    Les i sammenheng