Matteus 13,4
2 Store folkemengder samlet seg rundt ham, så han gikk opp i en båt og satte seg, mens folkemengden sto på stranden.
3 Han talte mye til dem i lignelser, og sa: «Se på såmannen som gikk ut for å så.
Da han sådde, falt noe korn langs veien, og fuglene kom og åt det opp.
5 Noe falt på steinete steder, hvor det ikke var mye jord. Det spirte raskt fordi jorden var grunn.
6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det manglet røtter, visnet det bort.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og da han sådde falt noe av såkornet ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
- OTB
- Da han sådde, falt noe korn langs veien, og fuglene kom og åt det opp.
- B1930
- og da han sådde, falt noget ved veien; og fuglene kom og åt det op.
- BSB
- And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
- KJV
- And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
- WEB
- As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
- ASV
- and as he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the birds came and devoured them:
- DARBY
- and as he sowed, some [grains] fell along the way, and the birds came and devoured them;
- BLB
- And in his sowing, some indeed fell along the path, and the birds, having come, devoured them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,18–19
«Hør nå forklaringen på lignelsen om såmannen.
Les i sammenheng