Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 13,17

Jesus Kristus

15 For dette folkets hjerte har blitt sløvt;
med ørene hører de knapt,
og de har lukket øynene.
Ellers kunne de se med øynene,
høre med ørene,
forstå med hjertet og vende om,
og jeg ville helbrede dem.’

16 Men salige er deres øyne, for de ser; og salige er deres ører, for de hører.

For jeg sier dere, mange profeter og rettferdige ønsket å se det dere ser og så det ikke, og å høre det dere hører og hørte det ikke.

18 «Hør nå forklaringen på lignelsen om såmannen.

19 Når noen hører budskapet om riket og ikke forstår det, kommer den onde og røver bort det som ble sådd i deres hjerte. Dette er frøet som ble sådd langs veien.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For i sannhet sier jeg dere: Mange profeter og rettferdige har ønsket å se det dere ser, uten at de har fått se det; og å høre det dere hører, uten at de har fått høre det.
OTB
For jeg sier dere, mange profeter og rettferdige ønsket å se det dere ser og så det ikke, og å høre det dere hører og hørte det ikke.
B1930
For sannelig sier jeg eder: Mange profeter og rettferdige har attrådd å se det I ser, og har ikke fått se det, og å høre det I hører, og har ikke fått høre det.
BSB
For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
KJV
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
WEB
For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn’t see them; and to hear the things which you hear, and didn’t hear them.
ASV
For verily I say unto you, that many prophets and righteous men desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.
DARBY
for verily I say unto you, that many prophets and righteous [men] have desired to see the things which ye behold and did not see [them], and to hear the things which ye hear and did not hear [them].
BLB
For truly I say to you⁺ that many prophets and righteous [men] desired to see what you⁺ see and did not see, and to hear what you⁺ hear and did not hear.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser