Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 12:7

BarmhjertighetLoven

5 Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

6 But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.

8 For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

9 And when he was departed thence, he went into their synagogue:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dersom dere hadde visst hva dette betyr: ‘Jeg vil ha barmhjertighet og ikke offer’, så hadde dere ikke fordømt uskyldige.
OTB
Hadde dere forstått hva dette betyr: ‘Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer,’ ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.
B1930
Og dersom I hadde visst hvad det er: Jeg har lyst til barmhjertighet og ikke til offer, da hadde I ikke fordømt de uskyldige.
BSB
If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.
KJV
But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
WEB
But if you had known what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ you wouldn’t have condemned the guiltless.
ASV
But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
DARBY
But if ye had known what is: I will have mercy and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
BLB
But if you⁺ had known what is ‘I desire mercy and not sacrifice,’ then you⁺ would not have condemned the guiltless.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 6:6

    For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

    Les i sammenheng

  • Matthew 9:13

    But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

    Les i sammenheng

  • Micah 6:6–8

    Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:11–17

    To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 17:15

    He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:29

    Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:27

    For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 109:31

    For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

    Les i sammenheng