Matteus 12,13
11 Han spurte dem: «Hvis noen av dere har en sau og den faller i en grop på sabbaten, vil dere ikke ta tak i den og dra den opp?
12 Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.»
Så sa Han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og den ble gjenopprettet, like frisk som den andre.
14 Men fariseerne gikk ut og la planer mot Ham, om hvordan de kunne ødelegge Ham.
15 Da Jesus ble klar over dette, trakk Han seg tilbake derfra. Mange fulgte Ham, og Han helbredet dem alle,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier han til mannen: «Rekk ut hånden!» Og han rakte den ut, og den ble like frisk som den andre igjen.
- OTB
- Så sa Han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og den ble gjenopprettet, like frisk som den andre.
- B1930
- Derefter sier han til mannen: Rekk din hånd ut! Og han rakte den ut, og den blev frisk igjen som den andre.
- BSB
- Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.
- KJV
- Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
- WEB
- Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
- ASV
- Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.
- DARBY
- Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and it was restored sound as the other.
- BLB
- Then He says to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched [it] out, and it was restored, sound as the other.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 13,13
Han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og priste Gud.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,7–8
Han tok ham ved høyre hånd, hjalp ham opp, og straks ble føttene og anklene hans styrket.
Les i sammenheng