Matthew 11:25
23 And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
24 But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
26 Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
27 All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rundt den tiden tok Jesus til orde og sa: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens herre; fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbart det for de umyndige.
- OTB
- På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
- B1930
- På den tid tok Jesus til orde og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbaret det for de umyndige;
- BSB
- At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
- KJV
- At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
- WEB
- At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
- ASV
- At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:
- DARBY
- At that time, Jesus answering said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes.
- BLB
- In that time, answering, Jesus said, “I acknowledge You, Father, Lord of the heaven and of the earth, because You hid these things from the wise and intelligent, and You revealed them to little children.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 21:16
“Do you hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”
Les i sammenhengPsalms 8:2
From the mouths of children and infants You have ordained praise on account of Your adversaries, to silence the enemy and avenger.
Les i sammenhengMatthew 16:17
Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
Les i sammenhengLuke 10:21–24
At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
Les i sammenheng1 Corinthians 1:18–29
For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
Les i sammenhengMatthew 18:3–4
“Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
Les i sammenhengRomans 11:8–10
as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
Les i sammenhengJohn 9:39–41
Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
Les i sammenheng