Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 10:26

FryktSannhet og ærlighet

24 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.

28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Derfor skal dere ikke frykte for dem! Ingen ting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingen ting er skjult som ikke skal bli kjent;
OTB
“Så vær ikke redde for dem, for det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller skjult som ikke skal bli kjent.
B1930
Frykt derfor ikke for dem! for intet er skjult som ikke skal bli åpenbaret, og intet er dulgt som ikke skal bli kjent;
BSB
So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
KJV
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
WEB
Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.
ASV
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
DARBY
Fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known.
BLB
Therefore do not fear them. For nothing is concealed that will not be revealed, and hidden that will not be known.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 8:17

    For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

    Les i sammenheng

  • Mark 4:22

    For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 1:8

    Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:5

    Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:1–2

    But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:2–9

    For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:28

    And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:12–13

    I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

    Les i sammenheng