Mark 9:1

Sammenlign

ÅB

Og han sa til dem: Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser at Guds rike er kommet med kraft.

OTB

Og Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, det er noen som står her som ikke skal oppleve døden før de ser Guds rike komme med kraft.»

B1930

Og han sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser at Guds rike er kommet med kraft.

BSB

Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”

KJV

And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

WEB

He said to them, “Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see God’s Kingdom come with power.”

ASV

And he said unto them, Verily I say unto you, There are some here of them that stand [by], who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.

DARBY

And he said to them, Verily I say unto you, There are some of those standing here that shall not taste death until they shall have seen the kingdom of God come in power.

BLB

And He was saying to them, “Truly I say to you⁺ that there are some of those standing here who shall not taste of death until they shall see the kingdom of God having come in power.”

Kryssreferanser