Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 22:18

Guds rike

16 For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg sier dere: Fra nå av skal jeg aldri mere drikke av vintreets frukt før Guds rike er kommet.
OTB
For jeg sier dere, jeg vil ikke drikke av vintreets frukt igjen før Guds rike kommer.”
B1930
For jeg sier eder: Fra nu av skal jeg aldri mere drikke av vintreets frukt før Guds rike er kommet.
BSB
For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”
KJV
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
WEB
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”
ASV
for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
DARBY
For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.
BLB
For I say to you⁺ that I will not drink of the fruit of the vine from now until the kingdom of God shall come.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 26:29

    But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 55:1

    Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:16

    For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:25

    Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:31

    So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:13

    Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

    Les i sammenheng

  • Judges 9:13

    And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

    Les i sammenheng

  • Proverbs 31:6–7

    Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

    Les i sammenheng