Markus 6,9
7 Han kalte de tolv til seg og begynte å sende dem ut to og to, og ga dem myndighet over urene ånder.
8 Han instruerte dem om å ikke ta med seg noe på reisen bortsett fra en stav—ikke brød, ikke veske, ikke penger i beltene—
de fikk lov til å ha sandaler, men ikke ta på seg to kapper.
10 Han sa til dem: "Hvor enn dere går inn i et hus, bli der til dere forlater stedet.
11 Hvis et sted ikke tar imot dere eller lytter til dere, når dere drar derfra, rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men ha sko på, og ikke to kjortler.
- OTB
- de fikk lov til å ha sandaler, men ikke ta på seg to kapper.
- B1930
- men ha sko på, og ikke to kjortler.
- BSB
- and to wear sandals, but not a second tunic.
- KJV
- But be shod with sandals; and not put on two coats.
- WEB
- but to wear sandals, and not put on two tunics.
- ASV
- but [to go] shod with sandals: and, [said he], put not on two coats.
- DARBY
- but be shod with sandals, and put not on two body-coats.
- BLB
- but to wear sandals, and you⁺ may not put on two tunics.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 12,8
Engelen instruerte ham: "Ta på deg beltet og sandalene." Peter gjorde det. Så sa han: "Surr kappen rundt deg og følg meg."
Les i sammenhengEfeserne 6,15
og med føttene forberedt med den beredskap som kommer fra fredens evangelium.
Les i sammenheng