Mark 6:29
27 And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
28 And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
30 And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
31 And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da hans disipler hørte det, kom de og tok hans legeme og la det i en grav.
- OTB
- Da Johannes' disipler hørte om dette, kom de og tok kroppen hans og la den i en grav.
- B1930
- Og da hans disipler hørte det, kom de og tok hans legeme og la det i en grav.
- BSB
- When John’s disciples heard about this, they came and took his body and placed it in a tomb.
- KJV
- And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
- WEB
- When his disciples heard this, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.
- ASV
- And when his disciples heard [thereof], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
- DARBY
- And his disciples having heard [it], came and took up his body, and laid it in a tomb.
- BLB
- And having heard [of it], his disciples came and took up his body and laid it in a tomb.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 14:12
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
Les i sammenheng2 Chronicles 24:16
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
Les i sammenhengActs 8:2
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Les i sammenheng1 Kings 13:29–30
And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
Les i sammenhengMatthew 27:57–60
When the even was come, there came a rich man of Arimathæa, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple:
Les i sammenheng