Markus 6,25
23 Han sverget til henne: "Hva du enn ber meg om, vil jeg gi deg, opp til halvparten av mitt rike."
24 Hun gikk ut og spurte sin mor: "Hva skal jeg be om?" Hennes mor svarte: "Hodet til døperen Johannes."
Straks skyndte hun seg til kongen og ba: "Jeg vil at du skal gi meg hodet til døperen Johannes på et fat med en gang."
26 Kongen ble dypt bedrøvet, men på grunn av sine eder og sine gjester, ville han ikke nekte henne.
27 Så han sendte straks en bøddel med ordre om å bringe Johannes' hode. Han gikk og halshugget Johannes i fengselet,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og straks skyndte hun seg inn til kongen og ba ham og sa: Jeg vil at du straks skal gi meg døperen Johannes' hode på et fat.
- OTB
- Straks skyndte hun seg til kongen og ba: "Jeg vil at du skal gi meg hodet til døperen Johannes på et fat med en gang."
- B1930
- Og straks skyndte hun sig inn til kongen og bad ham og sa: Jeg vil at du straks skal gi mig døperen Johannes' hode på et fat.
- BSB
- At once the girl hurried back to the king with her request: “I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately.”
- KJV
- And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
- WEB
- She came in immediately with haste to the king and requested, “I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.”
- ASV
- And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.
- DARBY
- And immediately going in with haste to the king, she asked saying, I desire that thou give me directly upon a dish the head of John the baptist.
- BLB
- And having entered immediately with haste to the king, she asked, saying, “I want that at once you might give to me upon a platter the head of John the Baptist.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 1,16
For de er raske til å forfølge urett, og de skynder seg å utgyte blod.
Les i sammenheng4. Mosebok 7,13
Hans offer besto av en sølvfat som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel, begge etter helligdommens sekel, fylt med fint mel blandet med olje som et grødeoffer;
Les i sammenhengRomerne 3,15
"Deres føtter er raske til å utøse blod;
Les i sammenheng4. Mosebok 7,19–89
Hans offer var en sølvfat som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel, begge etter helligdommens sekel, fylt med fint mel blandet med olje som et grødeoffer;
Les i sammenheng