Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 5:15

Jesus
FrelseNytt liv og gjenfødelseFrykt

13 He gave them permission, and the unclean spirits came out and went into the pigs, and the herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea and drowned in the water.

14 Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.

When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid.

16 Those who had seen it described what had happened to the demon-possessed man and also to the pigs.

17 And the people began to beg Jesus to leave their region.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de kom til Jesus og så den besatte sitte påkledd og ved sans og samling, han som hadde vært besatt av legionen, og de ble forferdet.
OTB
Da de kom til Jesus, så de mannen som hadde vært besatt av legionen av demoner, sitte der, påkledd og ved sans og samling; og de ble fylt av ærefrykt.
B1930
Og de kom til Jesus og så den besatte sitte påklædd og ved sans og samling, han som hadde vært besatt av legionen, og de blev forferdet.
BSB
When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid.
KJV
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
WEB
They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.
ASV
And they come to Jesus, and behold him that was possessed with demons sitting, clothed and in his right mind, [even] him that had the legion: and they were afraid.
DARBY
And they come to Jesus, and they see the possessed of demons sitting [and] clothed and sensible, [him] that had had the legion: and they were afraid.
BLB
And they come to Jesus, and they see the [man] possessed by demons sitting, clothed and sound-minded—the one having had the legion—and they were afraid.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser