Markus 5,13

¹¹ En stor flokk med griser beitet på den nærliggende høyden.

¹² Demonene ba Jesus: «Send oss inn i grisene så vi kan gå inn i dem.»

Han ga dem tillatelse, og de urene åndene kom ut og gikk inn i grisene. Flokken, omkring to tusen i antall, styrtet ned den bratte skråningen i sjøen og druknet.

¹⁴ De som gjette grisene, løp av sted og fortalte dette i byen og på landet, og folket kom for å se hva som hadde skjedd.

¹⁵ Da de kom til Jesus, så de mannen som hadde vært besatt av legionen av demoner, sitte der, påkledd og ved sans og samling; og de ble fylt av ærefrykt.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han gav dem lov til det. Og de urene ånder fór ut og fór i svinene; og flokken styrtet seg ut over stupet ned i sjøen, omkring to tusen i tallet, og druknet i sjøen.
OTB: Han ga dem tillatelse, og de urene åndene kom ut og gikk inn i grisene. Flokken, omkring to tusen i antall, styrtet ned den bratte skråningen i sjøen og druknet.
B1930: Og han gav dem lov til det. Og de urene ånder fór ut og fór i svinene; og hjorden styrtet sig ut over stupet ned i sjøen, omkring to tusen i tallet, og druknet i sjøen.

BSB: He gave them permission, and the unclean spirits came out and went into the pigs, and the herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea and drowned in the water.
KJV: And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
WEB: At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.
ASV: And he gave them leave. And the unclean spirits came out, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the sea, [in number] about two thousand; and they were drowned in the sea.
DARBY: And Jesus [immediately] allowed them. And the unclean spirits going out entered into the swine, and the herd rushed down the steep slope, into the sea (about two thousand), and were choked in the sea.
BLB: And He allowed them. And the unclean spirits, having gone out, entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the sea—about two thousand—and they were drowned in the sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 2,6
Herren sa til Satan: «Godt, han er i din hånd; bare spar hans liv.»
Les i sammenheng
1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Les i sammenheng
1. Kongebok 22,22
'Hvordan?' spurte Herren. 'Ved å være en løgnens ånd i munnen på alle hans profeter,' sa han. Herren sa: 'Du skal lykkes i å lokke ham. Gå og gjør det.'
Les i sammenheng
Johannes 8,44
Dere tilhører deres far, djevelen, og dere ønsker å utføre deres fars ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og holdt ikke fast ved sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han lyver, taler han sitt morsmål, for han er en løgner og løgnens far.
Les i sammenheng
Matteus 8,32
Han sa til dem, “Gå!” Så kom de ut og gikk inn i grisene, og hele flokken styrtet ned den bratte skråningen i sjøen og omkom i vannet.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 9,11
De hadde som konge over seg avgrunnens engel, hvis navn på hebraisk er Abaddon, og på gresk, Apollyon.
Les i sammenheng
Job 1,12
Herren sa til Satan: "Vel, alt han har er i din makt, men legg ikke hånd på mannen selv." Så Satan dro bort fra Herrens nærvær.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 13,5–7
Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.
Les i sammenheng