Mark 4:39
37 Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sto opp og truet vinden, og til sjøen sa han: Ti, vær stille! Og vinden la seg, og det ble blikkstille.
- OTB
- Han reiste seg, truet vinden og sa til sjøen, «Fred! Vær stille!» Da stilnet vinden, og det ble en stor ro.
- B1930
- Og han stod op og truet vinden, og til sjøen sa han: Ti, vær stille! Og vinden la sig, og det blev blikkstille.
- BSB
- Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
- KJV
- And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
- WEB
- He awoke and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” The wind ceased and there was a great calm.
- ASV
- And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
- DARBY
- And awaking up he rebuked the wind, and said to the sea, Silence; be mute. And the wind fell, and there was a great calm.
- BLB
- And having been awoken, He rebuked the wind and said to the sea, “Silence! Be still!” And the wind abated, and there was a great calm.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 107:29
He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.
Les i sammenhengPsalms 89:9
You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them.
Les i sammenhengPsalms 29:10
The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
Les i sammenhengPsalms 65:7
You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
Les i sammenhengJeremiah 5:22
Do you not fear Me?” declares the LORD. “Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary for the sea, an enduring barrier it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot cross it.
Les i sammenhengProverbs 8:29
when He set a boundary for the sea, so that the waters would not surpass His command, when He marked out the foundations of the earth.
Les i sammenhengJob 38:11
and I declared: ‘You may come this far, but no farther; here your proud waves must stop’?
Les i sammenhengPsalms 148:8
lightning and hail, snow and clouds, powerful wind fulfilling His word,
Les i sammenheng