Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 4:12

OmvendelseTro

10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:

That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.

13 And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

14 The sower soweth the word.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at de skal se og se og ikke skjelne, og høre og høre og ikke forstå, for at de ikke skal omvende seg og få tilgivelse.
OTB
slik at,
'de kan se, men ikke oppfatte,
og høre, men ikke forstå;
ellers kunne de vende om og bli tilgitt.'»
B1930
forat de skal se og se og ikke skjelne, og høre og høre og ikke forstå, forat de ikke skal omvende sig og få forlatelse.
BSB
so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
KJV
That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
WEB
that ‘seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand, lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.’”
ASV
that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest haply they should turn again, and it should be forgiven them.
DARBY
that beholding they may behold and not see, and hearing they may hear and not understand, lest it may be, they should be converted and they should be forgiven.
BLB
so that: ‘Seeing they might see and not perceive, and hearing they might hear and not understand, lest ever they might return, and they might be forgiven.’””

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 6:9–10

    And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:18

    They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

    Les i sammenheng

  • Matthew 13:14–15

    And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 5:21

    Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 29:4

    Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

    Les i sammenheng

  • John 12:37–41

    But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

    Les i sammenheng

  • Luke 8:10

    And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 2:25

    In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

    Les i sammenheng