Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 2:5

Jesus
TilgivelseTroSykdom og helbredelse

3 Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

4 Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.

When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”

6 But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,

7 “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Sønn! dine synder er deg tilgitt.
OTB
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Sønn, dine synder er tilgitt."
B1930
Og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Sønn! dine synder er dig forlatt.
BSB
When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
KJV
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
WEB
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”
ASV
And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
DARBY
But Jesus, seeing their faith, says to the paralytic, Child, thy sins are forgiven [thee].
BLB
And Jesus, having seen their faith, says to the paralytic, “Child, your sins are forgiven.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 9:2

    Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”

    Les i sammenheng

  • James 5:15

    And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

    Les i sammenheng

  • Mark 2:9–10

    “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?

    Les i sammenheng

  • Luke 7:47–50

    Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”

    Les i sammenheng

  • Luke 5:20

    When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”

    Les i sammenheng

  • Acts 5:31

    God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.

    Les i sammenheng

  • Matthew 9:22

    Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was cured from that very hour.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:8

    For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

    Les i sammenheng