Markus 16,4
2 Svært tidlig den første dagen i uken kom de til graven rett etter at solen hadde stått opp.
3 De snakket seg imellom: «Hvem skal rulle bort steinen fra inngangen til graven for oss?»
Da de så opp, la de merke til at steinen, som var meget stor, allerede var rullet bort.
5 Da de gikk inn i graven, så de en ung mann kledd i en hvit kappe sitte på høyre side, og de ble forundret.
6 Han sa til dem: «Bli ikke forundret. Dere søker Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden; han er ikke her. Se stedet hvor de la ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de så opp, ble de var at steinen var veltet bort; for den var meget stor.
- OTB
- Da de så opp, la de merke til at steinen, som var meget stor, allerede var rullet bort.
- B1930
- Og da de så op, blev de var at stenen var veltet bort; for den var meget stor.
- BSB
- But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
- KJV
- And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
- WEB
- for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.
- ASV
- and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.
- DARBY
- And when they looked, they see that the stone has been rolled [away], for it was very great.
- BLB
- And having looked up, they see that the stone has been rolled away—for it was exceedingly large.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 28,2–4
Og se, det ble et kraftig jordskjelv, for en Herrens engel steg ned fra himmelen, rullet bort steinen og satte seg på den.
Les i sammenhengLukas 24,2
De oppdaget at steinen var rullet bort fra graven,
Les i sammenhengJohannes 20,1
På den første dagen i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var tatt bort fra inngangen.
Les i sammenheng