Mark 15:17
15 And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
16 Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.
They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
18 And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”
19 They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de kledde ham i en purpurkappe, og flettet en tornekrone og satte på ham,
- OTB
- De kledde Ham i en purpurkappe, og etter å ha flettet en krone av torner, satte de den på Ham.
- B1930
- og de klædde ham i en purpurkappe, og flettet en tornekrone og satte på ham,
- BSB
- They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
- KJV
- And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
- WEB
- They clothed him with purple; and weaving a crown of thorns, they put it on him.
- ASV
- And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;
- DARBY
- And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited.
- BLB
- And they put on Him purple, and having twisted together a crown of thorns, they placed [it] on Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 27:28–30
They stripped Him and put a scarlet robe on Him.
Les i sammenhengJohn 19:2–5
The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
Les i sammenhengLuke 23:11
And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.
Les i sammenheng