Mark 14:1

Sammenlign

ÅB

Men to dager deretter var det påske og de usyrede brøds høytid. Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å gripe ham med list og slå ham ihjel;

OTB

Nå nærmet påsken og de usyrede brøds høytid seg, og overprestene og de skriftlærde planla å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham;

B1930

Men to dager derefter var det påske og de usyrede brøds høitid. Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å gripe ham med list og slå ham ihjel;

BSB

Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were two days away, and the chief priests and scribes were looking for a covert way to arrest Jesus and kill Him.

KJV

After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.

WEB

It was now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception and kill him.

ASV

Now after two days was [the feast of] the passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him with subtlety, and kill him:

DARBY

Now the passover and the [feast of] unleavened bread was after two days. And the chief priests and the scribes were seeking how they might seize him by subtlety and kill him.

BLB

And after two days it would be the Passover and the Unleavened. And the chief priests and the scribes were seeking how, having taken Him by stealth, they might kill [Him].

Kryssreferanser